Hello,
Can you take another look at your wireshark dump and check the TLS Client Hello?
For Free and Pay As You Go, we require the TLS-SNI extension to be available and used. (See screenshot below).
We ran some tests on embedded C clients so far, but only on the Arduino platforms. Those do support TLS-SNI.